تنبيه مهم — يُرجى القراءة بعناية:
باستخدامك لنظام بورصجي للتداول الذكي ("البرنامج")، فإنك توافق على جميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق على أي من هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام البرنامج فوراً. التداول في الأسواق المالية ينطوي على مخاطر عالية وقد يؤدي إلى خسارة رأس المال بالكامل. لا تتداول بأموال لا تستطيع تحمّل خسارتها.

المادة الأولى: التعريفات

في هذه الاتفاقية، يُقصد بالمصطلحات التالية:

"مزود الخدمة" أو "بورصجي": فريق تقني متخصص يوفر أداة برمجية آلية لتنفيذ عمليات التداول. لا يُعتبر مزود الخدمة مستشاراً مالياً أو مدير استثمار أو وسيطاً مالياً بأي شكل من الأشكال.
"البرنامج" أو "النظام": نظام Borsajee AI، يعمل على بنية بورصجي التحتية ولا يُحمَّل على جهاز العميل. في باقة Basic يقدّم تحليلاً للسوق وإشعارات بصفقات البوت (كمعلومات لا كتوصية) ليتداول المشترك يدوياً بنفسه؛ وفي باقة Pro Managed يُشغّله فريق بورصجي على خوادمه نيابةً عن المشترك على حساب MetaTrader 5 الخاص به.
"المستخدم" أو "المشترك": أي شخص يستخدم الخدمة بموجب حساب أو مفتاح اشتراك صالح.
"الاشتراك": الترخيص المؤقت لاستخدام الخدمة وفقاً للخطة المختارة. تتوفّر خطة Free مجانية (تحليل ضمن حدّ محدود)، وخطة Basic (تحليل وأدوات بتداول يدوي)، وخطة Pro Managed (تشغيل مُدار على خوادمنا).
"التفعيل": في الباقة المُدارة، يُعتبر المشترك قد "فعّل" النظام بمجرد تنفيذ أول صفقة فعلية على حسابه عبر النظام الآلي. مجرد الدخول إلى لوحة التحكم، أو إدخال بيانات MT5، أو الاطّلاع على التحليلات والإشعارات، لا يُعتبر تفعيلاً.

المادة الثانية: طبيعة الخدمة

2.1 — خدمة تقنية فقط

بورصجي هو مزود خدمة تقنية فقط. تقدّم الخدمة تحليلاً للسوق وأدوات وإشعارات بصفقات البوت (في Basic، كمعلومات لا كتوصية)، أو تشغيلاً آلياً مُداراً على خوادم بورصجي (في Pro Managed). مزود الخدمة:

لا يقدم أي نصائح أو توصيات أو استشارات مالية أو استثمارية.
لا يدير أموال المشتركين ولا يتحكم في حساباتهم مالياً.
لا يضمن أي أرباح أو نتائج تداول محددة.
لا يعمل كوسيط مالي أو شركة استثمار مرخّصة.
يوفر أداة تقنية، والمشترك وحده المسؤول عن قرار استخدامها.

2.2 — ليست استشارة مالية

أي عمليات تداول تُنفَّذ عبر البرنامج لا تُعتبر توصيات مالية أو نصائح استثمارية. تشغيل النظام هو خيار شخصي للمشترك، والمشترك يُقر بأنه اتخذ هذا القرار بإرادته الحرة وبعد تقييمه الشخصي للمخاطر.

2.3 — استقلالية المشترك الكاملة

المشترك يحتفظ بالسيطرة الكاملة على حسابه لدى وسيطه. في باقة Basic يتداول بنفسه يدوياً ويقرّر متى — وما إذا كان — يتصرّف بناءً على التحليل والإشعارات. وفي باقة Pro Managed يستطيع في أي وقت:

إيقاف تشغيل النظام من تبويب الروبوت.
إغلاق أي صفقة يدوياً على حسابه.
تعديل إعدادات المخاطرة المتاحة له.
طلب فصل النظام نهائياً عن حسابه.
سحب صلاحية الوصول في أي لحظة (بتغيير كلمة مرور الحساب).

المادة الثالثة: إخلاء المسؤولية

تحذير المخاطر: التداول في العملات الأجنبية (فوركس) والعقود مقابل الفروقات (CFDs) والمعادن والمؤشرات والعملات الرقمية ينطوي على مستوى عالٍ من المخاطر. الأداء السابق لا يضمن النتائج المستقبلية. قد تخسر بعض أو كل رأس مالك المستثمر.

3.1 — إخلاء مسؤولية شامل

يُقر المشترك ويوافق على أن مزود الخدمة (بورصجي) غير مسؤول عن:

أي خسائر مالية ناتجة عن استخدام البرنامج، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة.
أي خسائر ناتجة عن تحركات السوق أو تقلبات الأسعار.
أي خسائر ناتجة عن انقطاع الاتصال بالإنترنت أو بالسيرفر.
أي خسائر ناتجة عن أعطال تقنية في البرنامج أو في منصة MetaTrader 5.
أي خسائر ناتجة عن تأخر تنفيذ الصفقات أو انزلاق السعر (Slippage).
أي خسائر ناتجة عن إجراءات الوسيط المالي (Broker) أو تغيير شروط التداول.
أي أضرار معنوية أو خسائر أرباح متوقعة.
أي قرارات تداول يتخذها المشترك بناءً على أداء النظام.

3.2 — الحد الأقصى للمسؤولية

في جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤولية مزود الخدمة تجاه المشترك — إن وُجدت — قيمة رسوم الاشتراك المدفوعة خلال الشهر الذي حدثت فيه المشكلة.

3.3 — لا ضمانات

يُقدَّم البرنامج "كما هو" (AS IS) بدون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: ضمان الملاءمة لغرض معين، ضمان تحقيق أرباح أو عوائد، ضمان التشغيل المستمر بدون أخطاء، أو ضمان التوافق مع جميع الوسطاء الماليين.

3.4 — إفصاح المخاطر

ينطوي التداول على مخاطر وقد تخسر جزءًا من رأس مالك أو كلّه، والأداء السابق لا يضمن النتائج المستقبلية. هذه الخدمة أداة تنفيذ آلي وليست نصيحة استثمارية. للتفاصيل الكاملة راجع صفحة إخلاء مسؤولية المخاطر.

3.5 — الإعدادات المخصّصة على مسؤولية المستخدم

تنبيه بشأن الإعدادات المخصّصة: الضمانات وتقديرات الأداء تنطبق على الإعدادات الافتراضية فقط. أي تعديل من المستخدم على المخاطرة أو حدود الخسارة/الربح أو الأزواج أو التشغيل/الإيقاف يكون على مسؤوليته الكاملة، ولا تتحمّل بورصجي نتائج الإعدادات المعدّلة.

المادة الرابعة: التزامات المشترك

باستخدام البرنامج، يُقر المشترك ويلتزم بما يلي:

أنه بالغ وأهل قانونياً لإبرام هذه الاتفاقية.
أنه يفهم تماماً مخاطر التداول في الأسواق المالية ويقبلها.
أنه يتداول بأموال يستطيع تحمّل خسارتها بالكامل دون أن يؤثر ذلك على وضعه المالي.
أنه المسؤول الوحيد عن قراراته الاستثمارية وعن إدارة حسابه.
أنه لن يحمّل مزود الخدمة مسؤولية أي خسائر مهما كان سببها.
أنه سيلتزم بالقوانين واللوائح المعمول بها في بلده فيما يتعلق بالتداول.
أنه لن يشارك حساب اشتراكه أو بيانات دخوله مع أي طرف آخر.
أنه لن يشارك إشارات النظام أو الصفقات مع أي طرف آخر.
أنه لن يحاول فك تشفير البرنامج أو عكس هندسته أو نسخه أو توزيعه.
أنه لن يحاول مهاجمة السيرفر أو الإخلال بعمله بأي شكل.

4.1 — عدم التدخل في عمل النظام

يجب أن يُترك البوت ليعمل دون تدخل. أي فتح أو إغلاق يدوي للصفقات أو تعديل في الإعدادات من جانب العميل يُسقط توقّعات الأداء المعلنة وأهليّة الاسترداد المرتبطة بالأداء، نظرًا لأن تدخّل العميل يغيّر منطق عمل البوت ونتائجه.

المادة الخامسة: الاشتراك والدفع والاسترجاع

5.1 — خطط الاشتراك

يتوفر البرنامج بخطتين رئيسيتين:

Basic (تحليل وأدوات — تداول يدوي): يحصل المشترك على تحليل السوق بالذكاء الاصطناعي، وإشعارات صفقات البوت (تحليل وليست توصية)، والتقويم الاقتصادي وأدوات التداول، عبر لوحة التحكم الموحّدة (الموقع والتطبيق). يتداول المشترك بنفسه يدوياً ولا يوجد تنفيذ آلي على حسابه.
Pro Managed (تشغيل مُدار): يربط فريق بورصجي حساب MT5 الخاص بالمشترك ويُشغّل النظام نيابةً عنه على بنيتنا المخصّصة 24/7، ويتحكم المشترك بالبوت (تشغيل/إيقاف والإعدادات) من تبويب الروبوت — دون أي إعداد تقني من طرفه.

تفاصيل كل باقة وأسعارها متاحة على صفحة الأسعار في الموقع.

5.2 — سياسة الاسترجاع النقدي

يحق للمشترك طلب استرجاع نقدي كامل خلال أول 14 يوماً من تاريخ الاشتراك، بشرط عدم تفعيل النظام (أي لم تُنفَّذ أي صفقة فعلية على حسابه عبر البرنامج). بمجرد تنفيذ أول صفقة يسقط هذا الحق، باستثناء حالة وجود خلل تقني يعود إلينا: إذ يحق للمشترك استرداد كامل قيمة الاشتراك إذا أبلغ خلال 7 أيام من تاريخ حدوث المشكلة، وهو مسار مستقل يبقى متاحاً حتى بعد تنفيذ صفقات. وفي ما عدا ذلك، يمكن للمشترك الاستفادة من سياسة التمديد المجاني. التفاصيل في صفحة سياسة الاسترجاع والتمديد.

5.3 — سياسة التمديد المجاني

(خاص بباقة Pro Managed — التشغيل المُدار.) إذا كان صافي نتائج الصفقات التي نفّذها النظام أقل من تكلفة الاشتراك في نهاية فترة الاشتراك، يحق للمشترك طلب فترة تشغيل إضافية مجانية كبادرة حُسن نيّة. مدة هذه الفترة محددة بفترة واحدة مماثلة لمدة الاشتراك الأصلي كحدّ أقصى، وهي وقت تشغيل إضافي فقط وليست ضماناً لتحقيق ربح ولا تعويضاً عن خسائر التداول. يُشترط رفع تيكت دعم رسمي عبر لوحة التحكم، وسيراجع الفريق الحالة بناءً على سجلات التداول المسجلة على السيرفر.

تفاصيل أوسع في صفحة سياسة الاسترجاع والتمديد.

5.4 — إلغاء الاشتراك من قِبَل مزود الخدمة

يحتفظ مزود الخدمة بالحق الكامل في إلغاء أو تعليق أي اشتراك فوراً ودون استرجاع أي مبالغ في الحالات التالية:

مشاركة حساب الاشتراك أو بيانات الدخول مع أي طرف آخر.
مشاركة إشارات أو صفقات النظام مع أطراف أخرى.
محاولة مهاجمة السيرفر أو الإخلال بعمله.
محاولة الهندسة العكسية أو نسخ البرنامج.
أي سلوك يُلحق ضرراً بمزود الخدمة أو بالمشتركين الآخرين.
انتهاك أي من بنود هذه الاتفاقية.

5.5 — طبيعة التشغيل في كل باقة

في باقة Basic لا يُشغَّل أي برنامج على جهاز العميل ولا يوجد أي تنزيل؛ يتلقّى المشترك تحليلاً وإشعارات بصفقات البوت عبر لوحة التحكم الموحّدة (الموقع والتطبيق) ويتداول يدوياً بنفسه. أرقام الأداء المعروضة تعكس سجلّ النظام نفسه وليست نتيجة مضمونة على حساب المشترك، إذ يعتمد ناتجه على قراراته اليدوية وتوقيت تنفيذها. أمّا في باقة Pro Managed فيُشغّل فريق بورصجي النظام على خوادمه على مدار الساعة دون أي إعداد أو تشغيل من طرف العميل.

المادة السادسة: الخصوصية وحماية البيانات

6.1 — البيانات المُجمعة

يجمع النظام الحد الأدنى من البيانات الضرورية لتشغيل الخدمة وحمايتها:

معرّفات الجهاز والجلسة — لتأمين تسجيل الدخول وحصر الجلسة النشطة وكشف الاستخدام غير المصرح به.
عنوان IP — لأغراض الأمان وكشف المشاركة غير المصرح بها.
الاسم والبريد الإلكتروني — للتواصل وإدارة الحساب والاشتراك.
بيانات حساب MetaTrader 5 الأساسية (رقم الحساب، الرصيد، اسم الوسيط) — في باقة Pro Managed، لتشغيل النظام المُدار والتحقق من توافق الحساب.
بيانات حساب MT5 الكاملة — فقط إذا اختار المشترك باقة Pro Managed ووافق صراحةً على تقديمها لتشغيل النظام على خوادمنا.

6.2 — استخدام البيانات

تُستخدم البيانات حصرياً لتشغيل الخدمة وحمايتها من الاستخدام غير المصرح به. لا تُشارك أي بيانات شخصية مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية أو تجارية. البنية التحتية للبيانات مُستضافة على خوادم آمنة داخل الاتحاد الأوروبي وفقاً لمعايير GDPR.

للمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية.

6.3 — أمن البيانات

يستخدم النظام تشفير الاتصالات وجلسات مؤقتة (Session Tokens) ومصادقة متعددة العوامل لحماية بيانات المشتركين. ومع ذلك، لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%، ومزود الخدمة غير مسؤول عن أي اختراق خارج عن إرادته.

المادة السابعة: باقة Pro Managed — التشغيل المُدار

في حال اختار المشترك باقة Pro Managed وطلب من مزود الخدمة تشغيل البرنامج نيابةً عنه على VPS مُدار:

يُقر المشترك بأنه يمنح مزود الخدمة صلاحية الوصول التقني فقط لتشغيل النظام الآلي على حسابه.
مزود الخدمة لا يتخذ أي قرارات تداول يدوية ولا يفتح أو يغلق أي صفقة يدوياً على حساب المشترك.
النظام الآلي وحده هو الذي ينفّذ الصفقات — لا تدخل بشري في اختيار أو توقيت الصفقات.
مزود الخدمة يتعهد بعدم سحب أو تحويل أي أموال من حساب المشترك تحت أي ظرف.
المشترك يحتفظ بكلمة مرور "الاستثمار" (Investor Password) أو يستطيع تغيير كلمة مرور الحساب في أي وقت لإنهاء الخدمة.
المشترك يتحمل المسؤولية الكاملة عن أي نتائج تداول.
يحق للمشترك طلب إيقاف الخدمة وسحب صلاحية الوصول في أي وقت بإرسال تيكت دعم.

المادة الثامنة: القيود الجغرافية

الخدمة غير متاحة في الدول التي تحظر قوانينها المحلية أو هيئاتها الرقابية هذا النوع من أدوات التحليل أو التداول الآلي المُدار، أو في الدول الخاضعة لعقوبات دولية. يُحظر على المقيمين في هذه الدول استخدام الخدمة أو الاشتراك فيها.

المشترك وحده مسؤول عن التحقق من قانونية استخدام الخدمة في بلده قبل الاشتراك. مزود الخدمة لا يتحمل أي مسؤولية قانونية أو مالية عن استخدام المشترك للخدمة في دولة محظورة. في حال اكتشاف أن المشترك مقيم في دولة محظورة، يحق لمزود الخدمة إلغاء الاشتراك فوراً دون استرجاع.

المادة التاسعة: الملكية الفكرية

البرنامج وكود المصدر والتصميم والخوارزميات والنماذج التدريبية للذكاء الاصطناعي والعلامة التجارية "بورصجي" ("Borsajee") هي ملكية حصرية لمزود الخدمة. الاشتراك يمنح المستخدم ترخيصاً محدوداً وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج خلال فترة الاشتراك فقط، ولا ينقل أي ملكية فكرية.

المادة العاشرة: تعديل الاتفاقية

يحتفظ مزود الخدمة بحق تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت. التعديلات الجوهرية يتم إشعار المشتركين بها عبر البريد الإلكتروني أو لوحة التحكم. يُعتبر استمرار المشترك في استخدام البرنامج بعد أي تعديل موافقةً ضمنية على الشروط الجديدة.

المادة الحادية عشرة: القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الاتفاقية للمبادئ العامة للقانون التجاري الدولي. في حال نشوء أي نزاع، يسعى الطرفان لحله ودياً أولاً عبر التواصل المباشر. وفي حال تعذّر الحل الودي خلال 30 يوماً، يُحال النزاع للتحكيم أو الجهات القضائية المختصة وفقاً للاتفاق بين الطرفين.

المادة الثانية عشرة: إنهاء الخدمة

يحق لمزود الخدمة إنهاء أو تعليق الخدمة:

فوراً، في حال مخالفة المشترك لأي من شروط هذه الاتفاقية.
بإشعار مسبق، في حال قرر مزود الخدمة إيقاف الخدمة بشكل دائم.
تلقائياً، عند انتهاء فترة الاشتراك دون تجديد.

عند إنهاء الخدمة، يتوقف البرنامج عن تنفيذ الصفقات. الصفقات المفتوحة قبل الإنهاء تبقى مسؤولية المشترك بالكامل.

المادة الثالثة عشرة: الموافقة والقبول

باستخدامك لنظام بورصجي للتداول الذكي وتفعيل اشتراكك، فإنك تُقر بأنك:

قرأت هذه الاتفاقية بالكامل وفهمت جميع بنودها.
تفهم أن التداول ينطوي على مخاطر عالية وقد يؤدي لخسارة رأس المال.
تفهم أن بورصجي مزود خدمة تقنية وليس مستشاراً مالياً.
توافق على تحمّل المسؤولية الكاملة عن قراراتك الاستثمارية.
توافق على إخلاء مسؤولية مزود الخدمة من أي خسائر.
تؤكد أنك لست مقيماً في دولة محظورة من الخدمة.

اتفاقية الاستخدام وشروط الخدمة